“印象武隆”拟增加中英文字幕 改建时空穿越隧道

爱武隆客服

　　 （记者  肖瑶）  “印象武隆”演出拟对川江号子进行精选加工，增加中英文字幕让观众“听”得更明白，并在隧道中增加搏击川江的现场穿越感。昨天在武隆举行的“印象武隆”现场会上，市委常委、宣传部长何事忠，副市长谭栖伟以及部分文艺界专家，对演出提出了自己的意见和建议。

　　“印象武隆”中特色文化
　　要申报非物质文化遗产
　　“印象武隆”自4月23日公演以来，每天都有来自四面八方的游客观看演出，已成功演出45场，超过9万人观看了演出。特别是节假日和周六，每晚演出两场，场场爆满。
　　“要把‘印象武隆’打造成品牌，特色文化产业基地，非物质文化传承基地。”何事忠指出。
　　谭栖伟表示，“印象武隆”还要不断打磨，打造印象系列第一品牌。
　　“我们将把‘印象武隆’中的特色文化作为世界非物质文化遗产进行申报。”武隆县有关负责人表示，同时，还将争取成为国家文化产业示范基地。他们还准备对“印象武隆”进行商标注册。

　　要再精选川江号子
　　“印象武隆”将从内容、互动、服务三大方面改造升级。
　　“内容是决定成败的根本，越是地方的东西就越有生命力，结合川江两岸地域文化特色是演出成功的关键。”何事忠指出。
　　根据现场各位专家建议，“印象武隆”中的川江号子将可能再进行精心选择，曲调要更加撼人心魄、激动人心，让观众也能好记好唱。
　　同时，演出中还将增加暖场、煽情等成分，并加大演出阵容。并且还将增加与观众互动的节目，更加引人入胜。

　　拟增加中英文字幕
　　每天晚上七点开始，50辆游客大巴车统一为“印象武隆”观众服务，从接待中心到演出现场循环行驶。演出地点设立了衣服出租点、小型商场、电话亭等设备设施。同时，免费发放雨具。在演出现场，除设置各种导识牌外，还安排了专人，引导游客在指定的位置就坐。
　　“没有字幕，很多歌词听不懂。”副市长谭栖伟说，就像看电视剧一样，没有字幕就很难听懂台词。
　　武隆县表示，准备增加中英文字幕，不但让国内游客听得懂，国外游客也能明白。
　　还有进场隧道，专家们注意到现在只有简单的幻灯显示。“隧道就是时光隧道，要有一种搏击川江的感觉，声光电科学配置，让游客有身临其境的感觉。”谭栖伟认为。

　　将邀更多境外游客看演出
　　“印象丽江”经历了一年半时间才得到市场的认可；“印象刘三姐”从公演到逐步成熟也经历了近一年的时间。“印象武隆”如何营销赢得市场？
　　市旅游局表示，目前营销主要定位在川鄂湘地区，环渤海珠三角相对发达地区也将逐步深入。上月，我市还到台湾对“印象武隆”组织了宣传。同时，将主要以市民之口来宣传“印象武隆”，形成公众口碑。
　　据了解，武隆县还将策划“号子进京”、“新加坡、中国台湾包机看‘印象武隆’”等活动，邀请更多国内外游客来武隆看演出。
　　在今年暑假期间，凡是今年参加高考的考生凭本人准考证可免费游玩仙女山，凡是今年高考被录取的考生凭本人录取通知书并签订“印象武隆”文化传承传播承诺书，就可免费观看“印象武隆”，目的在于将川江号子文化在全国校园进行传播。
　　而8日，也就是本周星期五晚上，《印象·武隆》演出现场将产生第10万名观众，现场用电脑抽取的这位幸运观众，将获得免费参加2012年“伦敦奥运会开幕式”奖励。
　　专家点评：
　　重庆市音乐家协会副主席、重庆市群众艺术馆常务副馆长陈骅：
　　节目内容丰富、色彩斑斓，但是只是把精彩的东西堆积在一起，处理的匠心不到位，体现巴文化东西少了一点。

　　国家一级编导、一级演员宁永宗：
　　原生态的哭嫁与年轻人喜好的吉他结合在一起，具有极强的吸引力。可再加强川江号子的加工，在旋律、选材上应更真实。同时还需增加更多动态节目。

　　重庆市戏剧家协会副主席柯愈劢：
　　整体感觉风格大气，视觉冲击力很强，可看性很强。还欠缺鲜活，可以再添加一些原生态的元素，显示武隆人强悍的生命力。观众的加入很重要，让观众参与演出，整个气氛会更加有活力。